La asociación
Softcatalà y la
Universidad de Alicante
ofrecen un servicio gratuito de traducción automática del castellano al catalán a través de la red.
El sistema llamado interNOSTRUM, desarrollado sobre plataforma Linux, ha sido diseñado por el
Departamento de Lenguajes y
Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante por encargo de Caja de Ahorros del Mediterráneo (
CAM). Se trata de un sistema
de traducción automática del castellano al catalán con sus variantes dialectales, que permite a los usuarios traducir cualquier texto
de hasta 2.048 carácteres.
El sistema actual aún es experimental y se actualiza de forma regular aprovechando la flexibilidad que ofrece la red Internet. Se puede
acceder a este nuevo servicio desde la página web de Softcatalà
www.softcatala.org/traductor.
Softcatalà, asociación sin ánimo de lucro que trabaja por la normalización de la lengua catalana en el sector informático
relacionado con Internet, tiene la intención de integrar este nuevo servicio en la próxima versión del Navegador 6, la versión en
catalán del popular navegador Netscape (Mozilla).
MallorcaWeb colabora con Softcatalà desde su creación ofreciendo apoyo técnico en la descarga online gratuita de todos los
programas que traduce la organización.