Softcatalà
ha presentado la web y el glosario del proyecto Open Office en catalán:
www.softcatala.org/projectes/openoffice.
Este proyecto se inició
hace
tres meses a raíz de un acuerdo firmado por la asociación
Softcatalà y la multinacional
Sun
Microsystems, y en virtud del cual Softcatalà asumía
la traducción al catalán de la versión de código
abierto del conocido paquete de ofimática, que incluye un procesador
de textos, un gestor de hojas de cálculo, un gestor de bases de datos,
herramientas para presentaciones y dibujo, edición de páginas
web, correo electrónico y una completa agenda.
Softcatalà también ha publicado, en la misma página
web, el glosario que está utilizando para la traducción de
esta "suite", que consta de más de 6.000 entradas, e invita a todos
los usuarios a que le remitan los comentarios que crean oportunos.
La primera versión de este nuevo programa, que será de
distribución libre y por tanto gratuita, estará disponible
en las páginas web de
Softcatalà
y en las del
Open Office a finales
de este año, y tendrá ediciones para Windows, Solaris y Linux.
Además, se está estudiando la realización de una versión
para sistemas operativos Macintosh.