alemany:nietzsche,poesies, sentències... / brecht, i més poetes alemanysen versió de feliu formosa / goethe, versions de maragall, formosa i desclot, / rilke, versions de vinyoli, de riba... / hölderlin (manuel carbonell, jordi llovet, carles riba), / gottfried benn, / celan, versions d'andreu vidal i feliu formosa

anglès:edgar a. poe(miquel forteza), / shakespeare(oliva), / t. s. eliot (bartra i susanna), / ezra pound (bartra i parcerisas, també amb altres poetes anglesos), / mathew arnold(gabriel ferrater), / frank banton(hilari de cara), / joycei d'altres poetes anglesos (villangómez), / witmann i d'altres poetes(agustí bartra)

àrab:ibn al-yamani d'eivissa i d'altres poetes àrabs

francès:apollinaire, versions de martí i pol i marià villangómez, / artaud, / rimbaud (de palau i fabre), / paul eluard (j.m. llompart), / prévert (villangómez), / víctor hugo (m. forteza), / mallarmé (villangómez), / françois villon, en versió de feliu formosa

galaicoportuguès:pessoa,versions  de sala-sanahuja i llompart, / cabral de melo i una vintena més depoetes portuguesos i gallecsen versió de j. m. llompart

grec:kavafis(riba) i poetes epigramàtics grecs (m. àngels anglada)

italià:passolini, i més poetes italians en versió de narcís comadira, / quasimodo(j. ballester)

japonès:tankas japonesosa la pàgina de joan alegret

llatí:marcial(albert mestres), catul, cançoner amorós de ripoll,

persa:poemes perses

més:poemes en navajo, hopi, papago i shoshona (agustí bartra), / poesia eròtica universal en versió de miquel desclot
 

presentació mag poesia